|
Extrait du "Ninjutsu no hiketsu-bun" de Takamatsu Sensei traduit du Japonais par KACEM ZOUGHARI.
"La voie du combat et des stratégies militaires consiste à protéger le corps.
L'essentiel de cette protection réside dans le Ninjutsu. Car le Ninjutsu s'attache aussi à protéger l'esprit du pratiquant. En d'autres termes, lorsque l'esprit requis n'est pas juste dans la pratique de la voie du combat, il arrive que l'on en meure. Par exemple, on dit que la médecine est le moyen qui permet de sauver la vie, mais si cette dernière est écartée de son but originel, elle devient mortelle pour l'homme. Nourriture et boisson servent au développement de la vie. Mais boire et manger à outrance, détruit le corps. De même que la mission des hommes politiques doit être de protéger le peuple et de gouverner correctement le pays.
Pourtant, lorsque ceux-ci sont avides, ignorants, ainsi que ceux qui craignent pour leur propre vie sont au pouvoir, ils sèment la confusion dans le pays et tourmentent le peuple. il en va de même pour la religion. lorsque celle-ci est basée sur la sincérité alors, sa justesse se manifeste, la personne est protégée, les familles prospères et la société profite de ses bienfaits. Cependant, quand elle prend la mauvaise voie, elle devient alors le principe qui engendre la destruction des personnes et qui met en danger l'état.
C'est pourquoi lorsqu'un maître en techniques de combat pratique le Ninjutsu, il peut en obtenir le plus essentiel de ses secrets.
L'essentiel de ses secrets réside dans l'esprit et l'oeil Divin.
En d'autres termes, il faut comprendre le Ninjutsu comme une connaissance de la voie céleste. Ce que l'on appelle la sincérité du ciel, est une chose droite sans la moindre malveillance. Ce principe que l'on retrouve à la fois dans le ciel et dans l'homme, ne fait qu'un. Par exemple les 5 phases, ne peuvent être engendrées par la terre, de même que par l'action des périodes intercalaires (doyô), les quatre saisons s'installent. Alors, quand il n'y a pas de périodes intercalaires pour les quatre saisons et qu'il n'y a pas l'élément terre pour le 5 phases, c'est comme le Ciel dépourvu de sincérité.
Quand une personne est animée d'une juste et réelle sincérité, alors elle se conforme à la Voie. Et, lorsqu'elle se conforme à la Voie Céleste, alors elle satisfait le Dessein Céleste. Voilà ce qu'est l'esprit et l'oeil Divin. Telle est la raison pour laquelle le Ninja doit être une personne qui connaît la justice.
Moi j'appelle le Ninjutsu l'art de reconnaître. Ainsi, souriant à tout moment, le Ninja ne connaît point de surprise. Tel est le style de combat de l'école Togakure."
Takamatsu Toshitsugu Yokuô 33e Sôke de l'école Togakure Ryu Ninjutsu. |
